結婚的好處 之 嫁衣

前陣子FB上的朋友在討論結婚的好處，我想破了頭想不出來... 越想越驚慌... 我竟然說不出結婚有啥好處，我的婚姻發生問題了嗎？

吃飯時我問把拔他覺得結婚的好處是啥，他也想不出來... 這真是可怕的警訊。我在一旁驚慌失措，卻見他老神在在的說："可是我們並不是為了有什麼好處才結婚的呀，所以這個問題一開始就問錯了，根本不需要去鑽這個牛角尖..."

把拔總是可以看清事物的本質，也正是這一點讓我折服...

這件小外套名為「嫁衣」，搭配上禮服非常出色，它並不難，也不需要太多技巧，但是像縫衣線一般細的毛海，非常費時，有時也相當無趣。就像婚姻一樣，其實沒有太多技巧，就是在乎一個人，願意為他著想，然後日復一日，年復一年地走下去，很平淡，偶爾很無聊，卻很美...

堂弟，這是為了你的婚禮織的，願你們長長久久...

[學習記錄] 光明幼兒園

我喜歡計畫事情，若結果是照著計畫走，會有種成就感，倒不是人定勝天那種征服一切的熱血，而是因為了解自己而且下過功夫，然後得到自己想要的結果那種甜美的過程...

早在小飯糰還抱在身上，我就做足了功課，物色好他將來要讀的幼稚園，並且把招生的時間都寫在日曆本上，不會錯過...

我為小飯糰找到幼稚園是「光明幼兒園」。沒錯，就是新聞報導的那個家長為了讓小孩入學，在招生的前一晚十點就去門口排隊，還跟別的家長起衝突的那間幼兒園。我知道光明很夯，但不知道可以到這程度，當初招生老師跟我說8:30送件，時間到就去就可以了，我聽了老師的建議，也就照做，雖然不是很前面的學生，但是也吊車尾正取上了，感覺不難... 到了妞妞這一屆，就真的比較辛苦了，7:30送件，如果不是因為哥哥還是在校生，就已經排到備取64，真的讓人傻眼~

當了三年的光明資深家長，看到了許多當初卯足了勁非得將小寶貝送進去光明，最後發現是一場誤會又轉出，我覺得或許可以分享一些自己的看法，不讓白忙一場。

我喜歡光明，因為它有很大的校園，雖然校舍不新，但是有很充足的遊樂器材，而且老師「真的」會讓孩子們去使用，去曬太陽、去跑跑跳跳，我有幾次刻意去校園晃晃，就是想觀察一下師生的互動。我喜歡光明有男的體育老師，他看起來很幽默，至少小朋友上他的課都是哈哈大笑的，而且感覺他是大size 的過動兒(這不是負面的意見)，他的工作需要這樣的特質，我很喜歡，這就是適才。最棒的是，如果沒下雨，每星期都會有全園的戶外律動，小朋友可以唱唱跳跳，律動結束後園長媽媽還安排全校小朋友跑步，一次5~6個小朋友，從小班到大班都要參加，不是比賽，沒有計時、沒有名次，就是快樂的跑。每年都有盛大的運動會，連畢業典禮都得過「鐵人五項」才能領到畢業證書，比起一般住宅區的小小幼兒園，光明的小孩真的很健康！

學術上面，我喜歡光明沒有一開始就教小朋友注音符號或拿筆寫字。會不會拼音、能不能說外語，不是我現階段的考量，充分地發展大肌肉才是這個年紀的任務。一星期一兩堂的外語，讓小朋友不排斥外語，就非常 ok了。每個學期都有三個主題教學，我們當過小木工、小農夫、dancer、帽子/包包設計師... 教學很多元，連我都想去重溫幼稚園學生的舊夢了...

很開心，光明的教育方式完全符合我為小朋友計畫的一切。

那麼，又怎麼會有誤會一場呢？別人眼中的蘋果，不見得自己想要的...

充滿綠意，常有動物昆蟲來光臨的偌大校園，有著許多惱人的蚊子，小寶貝細緻白嫩的皮膚，是吸血大隊的大餐，雖然老師會噴香茅防蚊液，但是紅豆冰還是難免的，有些過敏體質的小朋友可能被咬一口就會腫好大一包，沒顧好還可能引發蜂窩性組織炎，這是我知道很多小孩轉出的原因。另外，一個班級的人數為30人以下(配有兩位老師)，容易有腸病毒的狀況，一班只要有2位小朋友得到，全班就得停課一週，這個狀況對於我們雙薪家庭而且沒有長輩可以就近照顧的小家庭來說，是一件很傷腦筋的事，我跟把拔因此就要常常輪流請假，一年10天的特休總是在半年內就用光，而且依法學校也只退餐費(一天數十元)，因為即使停課，老師還是要到學校去做教室跟教具的消毒，對學校而言，還是要付老師的薪水，因此一星期下來，大概退個數百元，對於家長請假的支出完全不成比例，但是這些都是於法有據，站在保護沒生病小朋友的立場是可以理解的，但是對家長就...

妞妞離開保母後因為還未到小班的年紀，因此有機會到別的幼兒園去就讀，也讓我們可以比較不同的教學方法。我個人是覺得，可能是光明學生的人數較多，所以和另一個幼兒園相比，親師的溝通比較無法太細緻，另一家幼兒園的主事者比較重視家長的感受(可以理解，畢竟出錢的是家長)；而光明比較有原則，對家長跟小朋友來說都需要多一點磨合的時間。

對於每年這種擠破頭要入學的狀況，我有私下問過老師是否有方法可以避免，例如抽籤... 但是，老師說園方有想過，抽籤很公平，但是有些家長可能只是拿抽籤當 plan B，真的抽到了不見得會來讀，卻可能讓非常認同光明理念的家長進不來。我覺得這樣說也有道理，不管怎麼做都會有別的看法呀~

總的來說，再加上這三年來的觀察，光明仍是我心目中第一名的幼兒園，再給我一次機會，我還是會將飯糰和妞妞送來這裡。哥哥今年就要上小一了，今天在家看他翻著老師為他們做的成長紀錄本，看得嘴角不自覺地上揚，我知道光明真的在他記憶中打造了一個燦爛的童年...

小一新生說明會

哥哥要上小一了，我也是第一次當小一新生的媽媽，該準備什麼該做什麼其實沒有頭緒，哥哥幼稚園附近的國小特別安排了小一銜接的說明會，請來第一線的老師來跟我們分享她們教學上的案例。

開宗明義老師就很明白地告訴我們，在幼稚園每班都有兩位老師照顧20來位小朋友，而且不用負擔學校的行政工作，而在國小，每位老師負責的小朋友就有30位左右，而且還有行政職責在身，每天進教室除了學術上的教導，下了課就要馬上批改30多人的作業、檢查30多人的連絡簿跟在連絡簿上與家長做文字溝通、發作業本連絡簿，還要分身處理小朋友的糾紛… 然後，一個早上就過了，小一新生多讀半天(只有一天整天)。因此，小一新生跟家長遇到最大的衝擊就是得不到像幼稚園一樣老師的關注，所以及早有此體認並且預做準備會讓小一生涯與之前的教育方式不致有太大的落差。

有幾項必備的生活技能是老師認為小一新生須要具備的能力：
一、會使用蹲式馬桶、會擦屁股
二、會自己盛飯菜
三、整理自己的書包
四、有表達自我的能力 (自我想法的說明)
五、會綁鞋帶 (儘量不要穿涼鞋)

另外是家長需要注意跟協助的部份：
一、幫助小朋友熟悉環境
二、要調整作息，訓練小朋友守時的觀念 (上學不要遲到)
三、在家用完早餐才上學 (小朋友一進教室就有活動，可能沒時間吃早餐)
四、物品貼上姓名貼
五、提醒小朋友在下課時間除了玩，還要去上廁所、喝水(不要在上課時間做這些事)
六、除非必要，儘量不要買拖拉式書包(體積大，教室沒地方擺，而且重量重，上下樓梯都不方便)

老師也分享到，低年級的學習重點在於大量的閱讀刺激，這些所有的閱讀都是將來的 data base(資料庫)，有充足的資料將來才有足夠的材料可以進行思考、自學。許多家長回到家就是看電視，然後叫小朋友去讀書做功課，在這情形下小朋友就不容易養成閱讀的習慣。

「教育之道無它，愛與榜樣而已」

嗯，這個暑假，得要好好規劃一下小一新鮮人的作息。

母親節之 優雅披肩

開始過母親節也已經 6個年頭了，隨著小朋友的年紀越大，每年的母親節花樣越多，當然多半是辛苦了老師，得要變出好多的手作禮物。對我們這個年齡的媽媽來說，母親節常常令人忙得不可開交，要和自己媽媽過、婆婆過、協調兄弟姊妹、兄嫂妯娌的時間和餐廳的訂位，還要撥空參加小朋友學校辦的母親節活動，真不知道這個節到底是為誰而過。還好，因為我們的家庭結構單純，我們家的母親節相對簡單了許多。還沒開始到母親節，小朋友就東一句媽媽我愛妳，西一句母親節快樂，非常應景。但我都告訴小寶貝們：我也愛你們，但是我希望你們不只是在母親節愛我，每一天都要愛我，就像我也每一天都愛你們，不是只有兒童節才愛。

他們懵懂地望著我，不曉得這些話要多久才能在他們的心中生根發芽呢！不過，我會不厭其煩地提醒小寶貝每天都要愛媽媽~

公司的交接很順利，許多事已經可以放手了，我也開始花比較多的時間在小朋友的活動中，以往都不參加的美語活動、主題教學、戶外參觀等都儘量出席。這學期飯糰班上的主題教學之一是『媽咪我愛您』。老師安排了很多有趣的活動，例如在小朋友的衣服裡塞東西，讓小朋友鼓著個大肚子，而且這個大肚子一帶就是一整天，上廁所、玩遊戲、溜滑梯、吃東西、洗手、上課、午睡，都得挺著肚子活動，然後還要把感想寫出來或畫下來，還有一個作業是要當小記者問媽媽懷孕的感覺呢！有一天放學，他還帶著一個小娃娃跟奶瓶說他得要照顧「小新」一天，還要做記錄。說完他就把娃娃交給我，準備溜滑梯去。我把飯糰拉回來，告訴他：「孩子是你的，不是我的，你不能把孩子丟給我就跑去玩，你要自己照顧它，這不是我的工作。」他想一想，抱著娃娃坐在椅子上，看妞妞在遊樂場上奔跑嬉戲，好生羨慕。後來他把照顧娃娃這個工作「外包」給妞妞，就換他去奔跑了。妞妞很盡責地照顧了5分鐘，就開始想把這燙手山芋丟還給哥哥。後來他們兄妹倆如何解決這個困境，我已經忘了，但是我想他們學會了：娃娃雖然好玩，但也是一種責任，責任不是自己說不要就不要的…

這一天主題教學即將結束，老師邀請我們去參加成果分享。我心中非常猶豫，倒不是時間的問題，而是很害怕老師把活動弄得太熱血…  要知道，當媽的哭點都很低，我很害怕老師搞一個小孩幫媽媽洗腳之類的活動，讓媽媽哭得一把鼻涕一把眼淚，那一點都不美，太慘了，我才不幹！拗不過哥哥的懇切請求，後來我還是戰戰兢兢地出席了，祈求上蒼不要讓我哭得太慘烈。一開始小朋友分享了跟媽媽有關的繪本，內容是自己製作的，非常有趣。接著小朋友面對著自己的媽媽載歌載舞獻上了一首歌，一開始我將整段表演錄影下來，後來我決定要用眼睛專心地看哥哥表演，而不是透過鏡頭。相機放下後，他的眼睛望入我的眼睛，剎時間那種情意的交流，還真令人有點招架不住，非常溫暖動人。我忍著水龍頭水，看完哥哥的表演，然後給予大大的擁抱，換我當寶貝的寶貝這種感覺真妙~

許多媽媽年輕時會打扮、會嬌寵自己，卻在有了小孩之後把照顧自己這件事給忘了。我一直有個夢想，就是要拿取一張編織的證書，這是為了求知也是為了肯定自己，在兩隻小人兒還需要大量的時間投注時，我暫且將這份夢想收在抽屜裡，現在孩子比較大了，我要打開它，將這份塵封好一段日子的熱情再拿出來撣一撣，還它光鮮亮麗。走在歐洲的街頭，擦身而過的女士總有一條披肩隨意垂掛在身上，即使身著牛仔褲，也散發著優雅的味道。今年，我要送給自己這片優雅。

因為，我值得。

石梯坪露營之 背心小外套

去年的露營開始得太晚，我們買的帳篷也才用過兩次，又因為裝備不是很齊全，我們露營的時間必須集中在春末到秋初這段天氣不會太冷的時候。今年的第一露，我們選在台東的石梯坪，例用公司員工旅遊的假期，把拔只要請兩天假，我們就可以玩四天。

氣象預告露營的這一週都是濕漉漉的，雖然如此我們的玩興還是不減，只是本來預期第一天要在屏東紮營，改為去台南阿嬤家過夜。因為在出發前做了行程的變更，我們可以悠哉地開下南部。吃完一頓豐盛的早午餐後，我們決定去日月潭消耗一下熱量。租了電動腳踏車，讓我們可以在不累死自己的情況下自在地欣賞湖光山色，想踩的時候就踩，上坡的時候就依賴愛迪生先生的發明，多開心啊。我們邊騎邊拍照，想停就停，還可以買茶葉蛋跟冰淇淋坐在休憩區享受這怡人的天氣。反觀那一部部的遊覽車，下車、拍張照、又魚貫上車，就少了點感覺，在導遊催促下也沒辦法像我們這樣悠閒。日月潭的自行車道規劃得很好，因為空氣中的水氣重，騎到湖邊常是雲霧渺渺，非常美麗，如果再有機會，準備食物去野餐一定很棒~

但即使在這樣的美景中，還是遇到了一對夫妻，拿著 iPad，大聲地播放 Adele 跟不知名的動感舞曲，深怕別人不知道他們家播放器的最大聲量有多驚人。其實這不是第一次我們在風景區遇到3C產品狂熱份子，在幽靜的環境中，他們就一定要聽歌、看PPS，還強迫旁邊的人一起分享，更令人不解的是，他們總是選擇坐在 view 最好的椅子上瞪著螢幕！「佔著茅坑不拉屎」在他們的身上，有了最完美的演繹。

回娘家吃娘的、住娘的，當完了女兒賊，隔天就拍拍屁股往我們的目的地─ 石梯坪走。途中我們決定繞去海生館逛逛，還買了一隻豬腳在車上大啖了起來。上次來海生館時，小飯糰還不大會走路，妞妞則是第一次來。看到魟魚從頭頂上掠過，妞妞忘情地大喊：魚，魚飛過去了… 看著小人兒驚喜的神情，可是比看魚缸中的魚有趣多了。

雖然不是第一次，但是每次來到海生館，還是有滿滿的驚奇和感動。在沒有特別趕場的情況下，竟然也讓我們觀賞到了一場餵食表演。巨大魚缸中的潛水人員配合著場邊工作人員的解說，我們大大小小都上了一堂精彩的生態課。據說海生館現在還規劃有夜宿的活動，如果將來經濟許可，真想來陪魚兒住上一晚。

吃完遲了很久的午餐，我們繼續趕往石梯坪。越往南開，雨下越大，真是為我們的露營捏一把冷汗。石梯坪好遠，怎麼好像永遠都開不到，一直到晚上八點才抵達石梯坪露營區。

我們應該是最後一組到的客人，遊客中心的人員帶我們到營位，還好心地幫我們卸貨，我們的營位上方亮著一盞燈，真是貼心。四周黑漆漆的，突然一位金髮碧眼小女孩帶著手電筒蹦蹦跳跳來我們的營位，幾幾咕咕地跟我們說有貓，還拉著我們兩隻小人兒去她們的帳篷玩。原來他們一家是法國人，因為父親來台工作所以全家跟著來，媽媽還是一位服裝設計師呢！她們的營位就在我們隔壁，夫妻兩人在帳篷前的木桌木椅上躺著看星星聊天，還好心地幫我們看著兩隻皮蛋，好讓我跟妞妞爸把帳篷架好。遇到好鄰居真棒！

整夜的浪濤聲讓我睡不好，對其他人來說卻很像催眠曲，除了我，大家都睡得好極了… 五點半起來，涼涼的，不冷，擔心的雨也沒下，我打開帳篷發現原來海就在我們面前。昨天一片暗黑，根本不知道天地在哪裡，原來我們在好山好水中酣睡了一晚。趁著沒人打擾，我拿出針線，在清晨的海邊，襯著朦朦天光跟遠處的漁船，完成了背心小外套。我喜歡在旅程中完成編織作品，除了解長程拉車的無聊，也賦予它特別的記憶跟紀念。每每穿戴起來，就可以回想起某某旅程，甚至於好像可以聞到當時的味道。

這趟旅行很幸運，上車時下雨，下車時雨停，就像量身打造的天氣。旅程結束後，我常喜歡問小朋友最喜歡的地方是哪裡，就像『愛冒險的朵拉』一樣，但往往小人兒都會給我出乎意料的答案。這次的石梯坪之行，我預期他們會喜歡海生館啊，或是海邊揀石頭之類的，但是他們的回答再次讓我趴在地上找眼鏡…

哥哥說他喜歡阿嬤家，妹妹說她喜歡跟 Nina 玩。

這個故事告訴我們，其實父母不用大費周章安排去「哪裡」玩，對小朋友來說，去「哪裡」玩根本不重要，重要的是跟「誰」玩…


記錄飯糰妞妞一家的第三次露營，及背心小外套…

新竹兒童牙醫根管治療記

最近哥哥常喊牙痛，帶去給牙醫看才發覺已經嚴重到需要根管治療。根據醫生的說明，根管治療就是把神經抽掉，然後把洞洞補上，再套上牙套。老實說，對於乳牙，我們沒有特別去注意它的保健，因為一直認為乳牙很快就會隨著換齒而脫落，有什麼好擔心的？也因為有這樣的想法，每天早晚的刷牙就有一搭沒一搭的。本來想省略放牙套，但醫生告訴我神經去除後，牙齒會變得比較脆弱，沒有牙套的保護如果咬到硬物會容易斷裂，麻煩的是，這個臼齒會用到約小學五六年級，如果在成齒長出來之前牙齒就斷掉，勢必要整顆拔除，但如果成齒還沒長出來，恐怕兩邊的牙會往這個洞移過來，到時可能會阻礙該顆成齒長出來，也可能會迫使成齒往旁邊長，屆時就可能要花更多的金錢和時間做牙齒矯正。

這真是不好的消息。我們是要現在花 3600治療，還是跟它賭未來不會花數萬元做矯正，著實令人為難… 一番思量後，我們還是決定進行治療。

哥哥是個勇敢的孩子，在上診療椅之前，我花了點時間向他說明待會兒可能發生的狀況，讓他有心理準備，開始後我也一直在身邊陪伴。雖然會喊痛，但是他都有乖乖不亂動，看在眼中，真令我心疼與不捨。同時也讓我學到一個教訓，就是不要小看乳牙的保健，做這個記錄就是要提醒自己不要再犯相同的錯誤。

我們找了新竹有名的兒童牙醫，不完全是因為它有名，而是因為它離哥哥的學校很近。它在網路上的評價其實很兩極，有父母大力推薦，也有氣到不願意再踏進診間一步，因為她們會將哭鬧的小孩綁起來治療。這看在多數父母的眼裡，跟拿刀割父母應該沒什麼兩樣吧！我不敢想像如果發生在我兩個小人兒身上，我會做何反應… 雖然說，綁起來是為了保護小朋友不受傷，但是，這方式極有爭議。

其實一開始與這間兒童牙醫接觸，我也不喜歡接待人員跟醫師的態度。新竹的服務人員臉孔不友善是全台皆知的，所以晚娘面孔這事就沒什麼好說的，但是哥哥一直喊痛的情形下，醫生還是堅持「第一次不做治療」，只是照X光片，然後「教育父母他的孩子的牙齒有多糟」。我追問，但是孩子的牙齒很痛怎麼辦，最快也只能預約到3個星期後，醫生聽了笑笑說，那我先開止痛藥給他吃……

我只能無言… 然後心中暗暗決定要好好照顧小朋友的牙齒，不要讓他們的生意因為我們的加入而太好。

雖然後來找了幾家牙醫，但是他們的根管治療都無法一次做完，而且也要預約到數星期後，所以問來問去最後還是維持在原來的診所。

我問醫師，為什麼我自己根管治療的經驗是好幾次才做得完，這裡卻可以一次做好。牙醫告訴我，因為大人的牙根比較複雜，不容易一次清乾淨，但是小孩子的牙根洞比較大，容易清理，所以一次就可以處理好。如果真是這樣，我以前一直以為他們是為了賺健保費所以分好幾次做完的這個想法，是不對的…

另外，醫生也解答了我一些疑惑：
A. 小朋友乳牙掉落的時間早晚跟將來牙齒好不好沒有關係

B. 因為小朋友乳牙的特性，所以比成齒容易蛀牙
C. 牙套不會影響掉牙。如果牙齒掉了，牙套會隨著一起掉。

有了這次的經驗，我也要開始帶妞妞去認識診療椅，檢查一下牙齒，順便熟悉機器的聲音跟診療設備，以避免將來有不愉快的看牙經驗。希望在我們的悉心照護下，我們兩隻小人兒可以不要太常去看牙齒。

[TED] Learning from Dirty Jobs(工作無貴賤) 之 風鈴鑰匙包

演講者

Mike Rowe是探索頻道(Discovery Channel)上 Dirty Job 的主持人，每一集他都被安排去當學徒，做一些平常人不喜歡、不體面，甚至於避之為恐不及的工作，去體驗各種 dirty job。因為家中沒第四台，所以我其實沒看過這個節目，但是光讀到這個節目的宗旨就讓人很想一窺究竟。

演講內容分享

講者被安排去當牧羊人，而拍攝那天他這學徒要做的事就是閹割羊隻。拍攝前他做了功課，四處去詢問閹割的方式及過程，甚至於請教了動保團體。帶著滿腦袋的專業意見，他到了現場，卻驚見牧場主人就俐落地割下羊睪丸，而非專家教他的 用橡皮筋綁至血液不流通，讓睪丸自動掉落。講者抗議牧場主人的不人道，要求使用『正確』的方式進行，於是牧場主人主隨客便。只見這隻以『正確』方式閹割的羊全身發抖，連路都無法走，頻頻跌倒，反觀讓主人一刀解決的羊已經四處亂跑，吃草去了。他問主人被綁橡皮筋的羊睪丸幾時才會掉落，牧場主人聳聳肩：「大約一星期吧！」究竟哪個才是『正確且專業』的方式，已經不言而喻了。

摘錄中文翻譯

"...現在，當我談到這個節目，我不會再說那些人人認同的故事。我仍然會，但我開始談論其他那些我曾經誤解的事，其他那些對工作的想法、那些我曾經以為是神聖不可侵犯的卻不是的... 

 "...還有這裏，矽谷現在多少人手上拿著 iPhone？ 多少人帶著他們的黑莓機？ 我們在線上聯結著。我永遠不會說科技革命為我們帶來任何不好的影響…但我必須說，非經複製的創新完全就是浪費時間… 你的 iPhone 如果沒有這些人反覆地做面板、做線路、配電盤，一而再再而三這些工作─ 它們為這件物品花費的心力等同於那些設計這些產品的聰明才智"

連結：http://www.ted.com/talks/lang/zh-tw/mike_rowe_celebrates_dirty_jobs.html

觀後感

到了我這年紀(雖然不是很老)，大概都能體會出一句話─ 專家不過是訓練有素的狗。對於未知的領域，我們常會依賴專家的意見及作法，但是幾次經驗下來，我決定拒絕讓沒生過小孩的醫生告訴我如何正確地照顧小孩；也不讓沒養過小孩的老師告訴我如何當一個好媽媽。換個角度想，媽媽又何嘗不是一種 dirty job？在辦公室不會有機會清理屎尿弄髒的布料，也不會有機會拾取嘔吐物，更不會去關心同事的屁股有沒有長紅疹… 儘管付出了那麼多，但是媽媽的社經地位(尤其是家管)，卻遠比不上醫生或老師。就像講者舉的例子，一些頂著專家頭銜的學者，跟一個天天與羊隻為伍的粗工，若問是誰的「專業」比較有份量，我想一般人多會傾向前者吧！

學歷、證照並沒有不好，它只是一開始在眾多選項中評鑑的依據，例如：學生入學考、員工面試… 但重點還是底下的實力。就好像編織時，我們都會有個織圖可以依樣畫葫蘆，但是如何活用自己累積的經驗，去變更圖樣成自己的風格，就是自己多出於別人的價值。

打完漁夫帽的剩線，除了躺在毛線箱中，似乎找不到其他的出路。謝謝羊咩的織圖分享，我用這剩下10g 不到的兩種剩線完成了一個可愛的風鈴鑰匙包。雖然跟原作有些出入，但我還是很滿意~